3
00:01:24,640 --> 00:01:25,390
Hé, monsieur.

4
00:01:25,390 --> 00:01:26,890
Tu devrais savoir mieux
 que d'essayer de miser

5
00:01:26,890 --> 00:01:28,210
sur la réclamation de quelqu'un d'autre.

6
00:01:28,210 --> 00:01:30,870
Eh bien, monsieur, ceci
 ce n'est la revendication de personne.

7
00:01:30,870 --> 00:01:32,380
j'ai prospecté
 de haut en bas

8
00:01:32,380 --> 00:01:34,580
ce ruisseau pour en savoir plus
 plus de six mois,

9
00:01:34,580 --> 00:01:36,100
et je n'ai jamais vu personne.

10
00:01:36,100 --> 00:01:36,940
Non?

11
00:01:36,940 --> 00:01:38,700
Eh bien, tu vois
 quelqu'un maintenant.

12
00:01:38,700 --> 00:01:40,430
D'ailleurs, j'ai déjà
 j'ai déposé mes papiers.

13
00:01:40,430 --> 00:01:41,430
Je me fiche de ce que vous avez déposé.

14
00:01:41,430 --> 00:01:44,050
Ce n'est pas suffisant.

15
00:01:44,050 --> 00:01:45,520
Ne vous éloignez pas de cette affirmation !

16
00:01:52,370 --> 00:01:55,340
D'ici, ça te ressemble
 j'ai frappé trop fort ce vieil homme.

17
00:01:55,340 --> 00:01:56,720
Eh bien, peut-être que je l'ai fait.

18
00:01:56,720 --> 00:01:58,480
je ne voulais pas
blessé le vieux bonhomme.


20
00:02:07,460 --> 00:02:08,260
Pierreux!

21
00:02:08,260 --> 00:02:08,960
Gendarmerie!



23
00:02:49,470 --> 00:02:50,760
Eh bien, Tim.

24
00:02:50,760 --> 00:02:52,920
Au rapport, monsieur,
 avec le prisonnier Joe Reed.

25
00:02:52,920 --> 00:02:54,150
Félicitations.

26
00:02:54,150 --> 00:02:55,860
Harding.

27
00:02:55,860 --> 00:02:57,120
Réservez le prisonnier,

28
00:02:57,120 --> 00:03:00,180
Beau travail, Tim.

29
00:03:00,180 --> 00:03:02,910
Eh bien, nous pouvons
 grattez celui-ci.

30
00:03:02,910 --> 00:03:04,610
Un autre souvenir pour vous.

31
00:03:04,610 --> 00:03:05,310
Asseyez-vous.

32
00:03:05,310 --> 00:03:06,010
Merci.

33
00:03:08,460 --> 00:03:10,170
Votre prochaine mission,
 Tim, sera

34
00:03:10,170 --> 00:03:12,210
dans la région de Blackwater Creek.

35
00:03:12,210 --> 00:03:13,980
C'est là que Lewis
 a été assassiné, n'est-ce pas ?

36
00:03:13,980 --> 00:03:16,320
Oui, et un mineur par
 le nom de Michaels.

37
00:03:16,320 --> 00:03:19,440
Lewis est le deuxième gendarme
 être tué dans la région.

38
00:03:19,440 --> 00:03:21,660
Il y a évidemment un
faction là-bas qui n'aime pas

39
00:03:21,660 --> 00:03:23,430
la présence d'un manteau rouge.

40
00:03:23,430 --> 00:03:25,680
C'est la faction que vous recherchez.

41
00:03:25,680 --> 00:03:29,100
Vous devrez utiliser votre
 tête et travaillez avec prudence.

42
00:03:29,100 --> 00:03:32,430
Dis, cette description
 ça me donne une idée, inspecteur.

43
00:03:32,430 --> 00:03:33,960
"Hauteur environ 6 pieds.

44
00:03:33,960 --> 00:03:36,150
Poids environ 170 livres.

45
00:03:36,150 --> 00:03:37,140
Cheveux, bruns.

46
00:03:37,140 --> 00:03:38,790
Yeux marrons."


48
00:04:14,830 --> 00:04:16,840
Bonjour, Haley.

49
00:04:16,840 --> 00:04:18,580
Ned.

50
00:04:18,580 --> 00:04:20,330
Lewis a été tué
 il y a plus d'une semaine,

51
00:04:20,330 --> 00:04:22,630
et il n'y en avait pas eu un seul
 La gendarmerie est dans les parages depuis que je demande

52
00:04:22,630 --> 00:04:23,980
des questions.

53
00:04:23,980 --> 00:04:25,600
Eh bien, qu'est-ce que c'est
 ça t'inquiète ?

54
00:04:25,600 --> 00:04:26,560
Je ne le suis pas.

55
00:04:26,560 --> 00:04:28,240
Stony Carter dit
ils n'ont même pas

56
00:04:28,240 --> 00:04:30,860
Je suis allé à Blackwater Creek.

57
00:04:30,860 --> 00:04:34,120
Et je pense que c'est sans danger pour nous
 pour commencer à creuser et commencer

58
00:04:34,120 --> 00:04:37,790
un tunnel de branchement vers ces riches
 veine à la mine Elliott.

59
00:04:37,790 --> 00:04:39,730
Ne soyez pas si pressé.

60
00:04:39,730 --> 00:04:42,220
Toute mine ayant été abandonnée
 pour une période d'un an

61
00:04:42,220 --> 00:04:43,880
est ouvert au dépôt à tous.

62
00:04:43,880 --> 00:04:45,790
En peu de temps,
 l'année aura

63
00:04:45,790 --> 00:04:47,560
expiré sur la mine Elliott.

64
00:04:47,560 --> 00:04:50,920
Ensuite, nous classons, emménageons et
 l'or nous appartiendra légalement.

65
00:04:50,920 --> 00:04:52,760
Je suppose que tu sais quoi
 tu parles.

66
00:04:52,760 --> 00:04:53,690
Bien sûr, je le fais.

67
00:04:53,690 --> 00:04:54,490
Maintenant, viens avec moi.

68
00:04:54,490 --> 00:04:55,460
Je veux publier ces lettres.

69
00:05:02,230 --> 00:05:03,780
Oh, bonjour, M. Wiggins.

70
00:05:03,780 --> 00:05:04,480
Oh, Mlle Linda.

71
00:05:04,480 --> 00:05:05,910
Seriez-vous
 intéressé par une robe ?

72
00:05:05,910 --> 00:05:06,610
Non, je ne le ferais pas.

73
00:05:06,610 --> 00:05:07,960
Oh, tu viens juste
 je pense que non.

74
00:05:07,960 --> 00:05:09,490
Wilbur Wiggins est un
 magasin ambulant,

75
00:05:09,490 --> 00:05:10,460
ne gère que le meilleur.

76
00:05:10,460 --> 00:05:12,940
Laissez-moi vous en montrer un.

77
00:05:12,940 --> 00:05:14,110
Eh bien, c'est charmant mais...

78
00:05:14,110 --> 00:05:15,160
Bonjour, Linda.

79
00:05:15,160 --> 00:05:15,900
Oh, bonjour.

80
00:05:15,900 --> 00:05:17,770
Wiggins essaie de te vendre
 tout son grand magasin ?

81
00:05:17,770 --> 00:05:19,810
Essayer, c’est bien.

82
00:05:19,810 --> 00:05:23,260
Oh, au fait, en aviez-vous
des nouvelles du meurtre de Michaels ?

83
00:05:23,260 --> 00:05:25,510
Pas encore, mais nous sommes
 faire tous les efforts

84
00:05:25,510 --> 00:05:26,800
pour retrouver le meurtrier.

85
00:05:26,800 --> 00:05:28,740
Et quand nous le ferons, il aura
 la plus belle petite cravate...

86
00:05:28,740 --> 00:05:30,190
Vous avez dit cravate ?

87
00:05:30,190 --> 00:05:32,950
J'ai les plus belles cravates
 dans le Dominion du Canada.

88
00:05:32,950 --> 00:05:33,850
Laissez-moi vous en montrer un.

89
00:05:33,850 --> 00:05:34,810
Pas intéressé, Wiggins.

90
00:05:34,810 --> 00:05:35,850
Pas intéressé.

91
00:05:59,530 --> 00:06:02,210
Dites, monsieur, n'est-ce pas
 tu es un étranger en ville ?

92
00:06:02,210 --> 00:06:03,120
Qui veut savoir ?

93
00:06:03,120 --> 00:06:05,210
Je m'appelle Wilbur Wiggins.
 un magasin ambulant.

94
00:06:05,210 --> 00:06:07,280
Je vends le meilleur
 marchandises dans le dominion.

95
00:06:07,280 --> 00:06:09,320
Je pensais que tu pourrais l'être
intéressé à acheter un chapeau.

96
00:06:09,320 --> 00:06:10,400
Attends, je vais t'en montrer un.

97
00:06:10,400 --> 00:06:12,670
Dis, je n'ai pas vu
 tu es à Medicine Hat?

98
00:06:12,670 --> 00:06:13,370
Vous êtes sergent...

99
00:06:13,370 --> 00:06:14,660
je n'ai jamais été
 à Medicine Hat.

100
00:06:14,660 --> 00:06:15,890
Tu peux dire quoi
 tu veux Sergent,

101
00:06:15,890 --> 00:06:17,530
mais tu sais, c'est très
 important dans mon entreprise

102
00:06:17,530 --> 00:06:19,100
se souvenir des gens, et
 Je n'oublie jamais un visage.

103
00:06:19,100 --> 00:06:20,060
Faites-moi une faveur, d'accord ?

104
00:06:20,060 --> 00:06:21,000
Oubliez celui-ci.

105
00:06:23,960 --> 00:06:25,360
Vous le connaissez, hein ?

106
00:06:25,360 --> 00:06:27,050
J'essayais, euh
 pour lui vendre un chapeau.

107
00:06:27,050 --> 00:06:28,130
Tu veux acheter un de mes chapeaux ?


109
00:06:51,580 --> 00:06:52,580
Merci, Dan.

110
00:07:16,560 --> 00:07:20,150
Tu penses que
 c'est le bandit ?

111
00:07:20,150 --> 00:07:20,850
Je ne sais pas.


113
00:07:53,180 --> 00:07:53,880
Whisky.

114
00:07:56,410 --> 00:07:58,020
Du papier-monnaie.

115
00:07:58,020 --> 00:07:59,750
Tu dois être un étranger
 autour de cette section.

116
00:08:03,990 --> 00:08:05,610
Que fais-tu de cette façon ?

117
00:08:05,610 --> 00:08:06,980
Je m'occupe de mes propres affaires.


119
00:08:08,610 --> 00:08:10,700
Je m'appelle Pete Davis.

120
00:08:10,700 --> 00:08:13,680
Je n'ai entendu personne
 je te demande ton nom.

121
00:08:13,680 --> 00:08:15,300
Je n'aime pas la manière
 tu parles, étranger.

122
00:08:15,300 --> 00:08:18,340
Eh bien, alors arrête
 poser des questions.

123
00:08:18,340 --> 00:08:20,920
Peut-être pourrez-vous répondre à cette question.


125
00:08:48,480 --> 00:08:51,260
Ça suffit, Pete !

126
00:08:51,260 --> 00:08:52,800
je ne sais pas quoi
 votre nom est, partenaire,

127
00:08:52,800 --> 00:08:55,060
mais je suis Haley, la propriétaire.

128
00:08:55,060 --> 00:08:57,330
Il a eu ce qui lui arrivait.

129
00:08:57,330 --> 00:08:58,530
Très bien, tout le monde
 jusqu'au bar.

130
00:08:58,530 --> 00:08:59,470
Les boissons sont offertes par la maison.

131
00:09:03,970 --> 00:09:05,650
Allez au bureau
 et lave-toi, Pete.

132
00:09:15,710 --> 00:09:18,110
C'est un cas hargneux, n'est-ce pas ?

133
00:09:18,110 --> 00:09:18,810
Venez au bureau.

134
00:09:29,560 --> 00:09:31,710
Tu as choisi une jolie
 client difficile, Pete.

135
00:09:31,710 --> 00:09:34,500
Oh, il... qu'est-ce qu'il a fait
 pourquoi tu l'arrêtes ?

136
00:09:34,500 --> 00:09:36,730
Regardez ça.

137
00:09:36,730 --> 00:09:38,970
"Recherché pour meurtre,
 mort ou vivant.

138
00:09:38,970 --> 00:09:39,670
Joe Reed.

139
00:09:39,670 --> 00:09:40,660
Cet homme est dangereux.

140
00:09:40,660 --> 00:09:43,480
Vite sur le tirage au sort,
 et un coup mortel."

141
00:09:43,480 --> 00:09:45,550
C'était Joe Reed,
 le plus froid

142
00:09:45,550 --> 00:09:46,960
tueur dans tout le Canada.

143
00:09:46,960 --> 00:09:50,470
La police montée a été sur
 sa trace depuis deux ans.

144
00:09:50,470 --> 00:09:51,960
Eh bien, disons, cette récompense.

145
00:09:51,960 --> 00:09:53,090
Nous pouvons faire quelque chose à ce sujet...


147
00:09:53,790 --> 00:09:55,750
Nous allons le garder un moment.

148
00:09:55,750 --> 00:09:57,310
La gendarmerie est
 toujours en train d'enquêter

149
00:09:57,310 --> 00:09:59,330
l'affaire Michaels.

150
00:09:59,330 --> 00:10:02,230
Et avec un de ses tueurs
 calibre autour de ces pièces,

151
00:10:02,230 --> 00:10:05,200
eh bien, le meurtre de Michaels
 ajouté à sa liste partira

152
00:10:05,200 --> 00:10:06,650
nous sommes en clair, n'est-ce pas ?


154
00:10:08,010 --> 00:10:09,700
C'est bon marché à moitié prix.

155
00:10:09,700 --> 00:10:11,350
Non, non.

156
00:10:11,350 --> 00:10:12,910
C'est le plus doux
 gâteau odorant

157
00:10:12,910 --> 00:10:14,980
du savon avec lequel vous pouvez prendre un bain.

158
00:10:14,980 --> 00:10:17,590
Pour l'utiliser, lisez le
 instructions sur l’emballage.

159
00:10:17,590 --> 00:10:20,230
Écoutez, monsieur, si vous pensez
 Je vais apprendre à lire dans l'ordre

160
00:10:20,230 --> 00:10:21,830
prendre un bain, tu es fou.

161
00:10:24,470 --> 00:10:25,620
Dites, sergent.

162
00:10:25,620 --> 00:10:27,070
Oubliez ce Sarge
 des trucs, tu veux ?

163
00:10:27,070 --> 00:10:29,260
Tu connais un endroit où je peux
 se cacher quelques jours ?

164
00:10:29,260 --> 00:10:30,820
J'ai exactement l'endroit qu'il te faut.

165
00:10:30,820 --> 00:10:32,950
Ne me dis pas de transporter des chambres
 sur ce sapin de Noël aussi ?


167
00:10:34,270 --> 00:10:35,240
Celui de Mme Elliot.

168
00:10:35,240 --> 00:10:36,800
La meilleure pension de la ville.

169
00:10:36,800 --> 00:10:37,870
Je ne veux pas de pension.

170
00:10:37,870 --> 00:10:39,840
Je veux un endroit où je peux dormir
 pendant quelques jours.

171
00:10:39,840 --> 00:10:41,640
Eh bien, elle a une chambre supplémentaire.

172
00:10:41,640 --> 00:10:43,480
Celui que possédait M. Michaels.

173
00:10:43,480 --> 00:10:45,550
C'est le mineur qui
 a été tué la semaine dernière.

174
00:10:45,550 --> 00:10:46,430
Michaels, hein ?

175
00:10:46,430 --> 00:10:47,830
C'est juste un court
 marche d'ici,

176
00:10:47,830 --> 00:10:49,670
et il y a un très doux
 petite fille là-bas.

177
00:10:49,670 --> 00:10:50,490
Allez, suis-moi.

178
00:10:50,490 --> 00:10:51,190
Je vais vous montrer.

179
00:10:55,860 --> 00:10:58,320
Linda, je suis seulement
 vous conseiller en tant qu'ami.

180
00:10:58,320 --> 00:11:01,140
Tu fais une grosse erreur
 même d'y penser.

181
00:11:01,140 --> 00:11:02,850
Pourquoi prendre le risque
 de perdre le profit

182
00:11:02,850 --> 00:11:06,870
de votre pension par
 exploiter une mine sans valeur ?

183
00:11:06,870 --> 00:11:07,980
Sentiment, je suppose.

184
00:11:07,980 --> 00:11:09,900
C'est à peu près tout ce que papa m'a laissé.

185
00:11:09,900 --> 00:11:13,210
Mais tu as raison, je ne peux pas diriger un
 pension et une mine aussi.

186
00:11:13,210 --> 00:11:15,160
voici M. Wiggins.

187
00:11:15,160 --> 00:11:16,380
Mme Linda.

188
00:11:16,380 --> 00:11:17,700
J'ai trouvé un nouveau pensionnaire pour toi.

189
00:11:17,700 --> 00:11:19,000
Pouvez-vous lui faire de la place ?

190
00:11:19,000 --> 00:11:19,890
Eh bien, quelle question.

191
00:11:19,890 --> 00:11:22,530
Je peux toujours faire de la place
 pour un nouveau pensionnaire.

192
00:11:22,530 --> 00:11:23,280
C'est Monsieur...

193
00:11:23,280 --> 00:11:23,980
Roseau.

194
00:11:23,980 --> 00:11:24,710
Reed est le nom.

195
00:11:24,710 --> 00:11:25,940
Je m'appelle Linda Elliot.

196
00:11:25,940 --> 00:11:27,650
Et il veut aussi une chambre.

197
00:11:27,650 --> 00:11:28,350
Oh, je suis désolé.

198
00:11:28,350 --> 00:11:29,420
C'est M. Thompson.

199
00:11:29,420 --> 00:11:30,120
Salut.

200
00:11:30,120 --> 00:11:31,090
Heureux de vous connaître.

201
00:11:31,090 --> 00:11:33,420
Si tu veux bien m'excuser, Ned, je le ferai
 montrez à ce monsieur sa chambre.

202
00:11:33,420 --> 00:11:34,440
Je comprends.

203
00:11:48,130 --> 00:11:51,070
Eh bien, c'est juste
 comme je te l'ai dit.

204
00:11:51,070 --> 00:11:52,480
Le meilleur repas en ville, sergent.

205
00:11:52,480 --> 00:11:57,030
Comme je te l'ai dit,
 découpez le « sergent ».

206
00:11:57,030 --> 00:11:58,560
Dis, c'est sympa
une soirée, n'est-ce pas ?

207
00:11:58,560 --> 00:11:59,260
Oui c'est le cas.

208
00:12:03,900 --> 00:12:05,790
Qui est ce gars Thompson ?

209
00:12:05,790 --> 00:12:07,950
Il est avocat en ville,
 et un homme très gentil.

210
00:12:07,950 --> 00:12:10,020
C'est un de mes clients.

211
00:12:10,020 --> 00:12:11,830
Et ce type, Haley ?

212
00:12:11,830 --> 00:12:14,240
C'est aussi un de mes clients.

213
00:12:14,240 --> 00:12:15,360
Oui je sais.

214
00:12:15,360 --> 00:12:18,540
Était-il dans le saloon quand
 Lewis et Michaels ont été tués ?

215
00:12:18,540 --> 00:12:19,470
Salon?

216
00:12:19,470 --> 00:12:20,430
Je ne suis pas un homme qui boit.

217
00:12:20,430 --> 00:12:21,440
Je ne fréquente pas les salons.

218
00:12:21,440 --> 00:12:22,140
Ouais?

219
00:12:22,140 --> 00:12:23,100
Où étiez-vous?

220
00:12:23,100 --> 00:12:24,330
Eh bien, j'étais au SA...

221
00:12:24,330 --> 00:12:26,430
euh, le salon.

222
00:12:26,430 --> 00:12:28,560
Mais je ne prenais pas
 un verre, remarquez.

223
00:12:28,560 --> 00:12:30,990
je vendais
 marchandise à Haley.

224
00:12:30,990 --> 00:12:33,210
Je lui vendais un
 combinaison d'un tire-bouchon

225
00:12:33,210 --> 00:12:34,430
et un ouvre-bouteille.

226
00:12:34,430 --> 00:12:38,090
Dis, parle-moi
 Linda Elliot ici.

227
00:12:38,090 --> 00:12:39,980
Eh bien, son père
 a eu l'un des premiers

228
00:12:39,980 --> 00:12:43,760
claims sur Blackwater Creek,
 juste à côté de chez Michaels.

229
00:12:43,760 --> 00:12:45,870
Que lui est-il arrivé ?

230
00:12:45,870 --> 00:12:48,370
Eh bien, il a été tué
 un accident de mine l'année dernière.

231
00:12:48,370 --> 00:12:50,700
Quel genre d'accident ?


233
00:12:51,400 --> 00:12:52,420
Excusez-moi.

234
00:12:52,420 --> 00:12:54,550
Je dois descendre au
 magasin pour quelques courses.

235
00:12:54,550 --> 00:12:56,260
Seras-tu là pour
 un moment, M. Wiggins ?

236
00:12:56,260 --> 00:12:57,160
Bien sûr, Linda.

237
00:12:57,160 --> 00:12:58,630
Je m'occuperai de tout.

238
00:12:58,630 --> 00:12:59,770
Est-ce que ça vous dérange si
Je marche avec toi ?

239
00:12:59,770 --> 00:13:01,120
Je peux porter un horrible
 beaucoup de courses.

240
00:13:01,120 --> 00:13:01,990
Eh bien, merci.

241
00:13:05,770 --> 00:13:07,750
La gendarmerie doit
 l'ai posté.

242
00:13:07,750 --> 00:13:10,320
J'ai vu ce type le démolir.

243
00:13:10,320 --> 00:13:12,510
Alors le nouveau pensionnaire
 est recherché pour meurtre.

244
00:13:12,510 --> 00:13:14,140
Il a commencé un combat
 avec Pete la minute

245
00:13:14,140 --> 00:13:16,150
il entra dans le salon.

246
00:13:16,150 --> 00:13:17,810
Bien sûr, je l'ai arrêté.

247
00:13:17,810 --> 00:13:20,560
Mais une fois sorti,
 J'ai expliqué au garçon

248
00:13:20,560 --> 00:13:24,580
que ce serait peut-être sage ou
 laissez-le tranquille pendant un moment.

249
00:13:24,580 --> 00:13:26,320
Tu dis Michaels
 était un de tes amis ?

250
00:13:26,320 --> 00:13:27,490
Oui, papa l'a racheté.

251
00:13:27,490 --> 00:13:29,220
Il a déposé sa réclamation
juste à côté de notre mine.

252
00:13:29,220 --> 00:13:31,120
Oh, Wiggins disait
 moi à propos de ton mien.

253
00:13:31,120 --> 00:13:32,100
Que lui est-il arrivé ?

254
00:13:32,100 --> 00:13:32,800
Ah rien.

255
00:13:32,800 --> 00:13:35,510
Cela n'a pas fonctionné
 depuis que papa est mort.

256
00:13:35,510 --> 00:13:37,600
En fait, je ne le posséderai pas
 dans quelques semaines.

257
00:13:37,600 --> 00:13:38,470
Pourquoi pas?

258
00:13:38,470 --> 00:13:40,210
Eh bien, il y a une loi
 ça dit que si une mine

259
00:13:40,210 --> 00:13:41,470
n'a pas été travaillé
 en une année entière,

260
00:13:41,470 --> 00:13:42,490
c'est considéré comme abandonné.


262
00:13:43,190 --> 00:13:43,900
Alors qui l'obtient ?

263
00:13:43,900 --> 00:13:46,360
Oh, la première personne qui
 dépose une réclamation pour cela, je suppose.

264
00:13:46,360 --> 00:13:47,910
Pourquoi ne l'utilisez-vous pas ?

265
00:13:47,910 --> 00:13:49,930
Eh bien, une femme
 je ne peux pas exploiter une mine.

266
00:13:49,930 --> 00:13:52,480
Ned dit que c'est pratiquement
sans valeur, de toute façon.

267
00:13:52,480 --> 00:13:53,450
C'en est assez pour moi.

268
00:13:53,450 --> 00:13:55,360
Que prévois-tu de
 que tu fais ici à Blackwater ?

269
00:13:55,360 --> 00:13:57,810
Eh bien, je ne l'avais pas fait
 vraiment fait des projets,

270
00:13:57,810 --> 00:13:59,380
mais j'aimerais y jeter un coup d'œil
 votre propriété minière.

271
00:14:34,180 --> 00:14:36,940
Quel est le problème,
 tu ne sais pas lire ?

272
00:14:36,940 --> 00:14:38,040
Ouais, je peux lire.

273
00:14:38,040 --> 00:14:39,560
Compagnie minière impériale.

274
00:14:39,560 --> 00:14:41,280
Il dit également qu'il n'y a pas d'intrusion.

275
00:14:41,280 --> 00:14:42,210
C’est donc le cas.

276
00:14:42,210 --> 00:14:42,910
Qui es-tu?

277
00:14:42,910 --> 00:14:43,870
Pierre Carter.

278
00:14:43,870 --> 00:14:45,030
Je suis le gardien ici.

279
00:14:45,030 --> 00:14:46,520
Qui est-ce que je vois
 à propos de trouver un emploi ?

280
00:14:46,520 --> 00:14:47,220
Personne.

281
00:14:47,220 --> 00:14:49,360
Eh bien, tu devais voir quelqu'un
 pour avoir le vôtre, n'est-ce pas ?

282
00:14:49,360 --> 00:14:52,720
Ouais, pour garder les gars comme
vous de devenir trop curieux.

283
00:14:52,720 --> 00:14:54,400
Plutôt pratique avec ce fusil ?

284
00:14:54,400 --> 00:14:56,170
Aussi pratique que toi
 sont avec eux des pistolets.

285
00:14:56,170 --> 00:14:58,140
Voir ce bouquet d'arbres
 sur mon épaule droite ?

286
00:15:00,930 --> 00:15:02,770
Il y a un gars
 là-bas, je me regarde.

287
00:15:02,770 --> 00:15:04,570
Si je devais les effacer
 branches, il voyait mieux,

288
00:15:04,570 --> 00:15:06,380
n'est-ce pas ?


291
00:15:11,470 --> 00:15:12,390
S'il vous plaît, ne tirez pas !

292
00:15:12,390 --> 00:15:15,630
Je ne fais rien !

293
00:15:15,630 --> 00:15:17,560
Dis, monsieur.

294
00:15:17,560 --> 00:15:18,330
A plus tard, Stony.

295
00:15:22,870 --> 00:15:23,980
Vous l'avez vu me tirer dessus.

296
00:15:23,980 --> 00:15:24,900
Pourquoi tu ne l'as pas branché ?

297
00:15:24,900 --> 00:15:26,710
Oh, il ne te tirait pas dessus.

298
00:15:26,710 --> 00:15:28,000
j'aurais dû
 mais je l'ai branché.

299
00:15:28,000 --> 00:15:31,130
Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas fait.

300
00:15:31,130 --> 00:15:31,830
Ouf.

301
00:15:42,220 --> 00:15:43,270
Dire!

302
00:15:43,270 --> 00:15:46,210
C'est un beau gros
 cheval que tu as là.

303
00:15:46,210 --> 00:15:48,650
j'aimerais échanger
 ma mule pour lui.

304
00:15:48,650 --> 00:15:50,590
Peut-être une autre fois.

305
00:15:50,590 --> 00:15:52,240
Je viens de rencontrer un gars
 nommé Stony Carter.

306
00:15:52,240 --> 00:15:53,410
Avez-vous déjà entendu parler de lui ?

307
00:15:53,410 --> 00:15:54,280
Stony Carter?

308
00:15:54,280 --> 00:15:57,580
Oh, ouais, c'est un contremaître
 là à la mine au bord du ruisseau.

309
00:15:57,580 --> 00:15:58,340
C'est un gars sympa.

310
00:15:58,340 --> 00:15:59,040
Vous savez, il...

311
00:15:59,040 --> 00:15:59,740
Oui, je sais.

312
00:15:59,740 --> 00:16:01,080
C'est l'un de vos meilleurs clients.

313
00:16:01,080 --> 00:16:02,350
Tu sais, Wiggins,
 avant d'avoir fini,

314
00:16:02,350 --> 00:16:04,680
tu risques de perdre beaucoup
 vos bons clients.

315
00:16:07,470 --> 00:16:09,180
Eh bien, Reed, qu'est-ce que tu
 pense à notre petite ville

316
00:16:09,180 --> 00:16:10,510
après votre premier jour ici ?

317
00:16:10,510 --> 00:16:11,610
Eh bien, je peux le dire
 toi une chose.

318
00:16:11,610 --> 00:16:12,890
Qu'est ce que c'est?

319
00:16:12,890 --> 00:16:14,670
Mme Linda sert le
 la meilleure nourriture de tous les pensions

320
00:16:14,670 --> 00:16:15,720
maison où j'ai jamais mangé.

321
00:16:15,720 --> 00:16:17,250
Le plus fin et le
 les plus grosses portions.

322
00:16:17,250 --> 00:16:19,020
En fait, je veux
 faire une longue marche à droite

323
00:16:19,020 --> 00:16:20,530
maintenant pour aider à digérer ce repas.

324
00:16:20,530 --> 00:16:22,770
Dis, je vais marcher avec toi.

325
00:16:22,770 --> 00:16:25,510
J'aimerais demander à votre
 des conseils sur quelque chose.

326
00:16:25,510 --> 00:16:27,920
Je parie qu'il essaie de
 vends-lui des livres de droit.


328
00:16:28,690 --> 00:16:30,840
Il ne semble pas y avoir
tout ce qu'il ne fait pas

329
00:16:30,840 --> 00:16:33,670
transporter dans ces cas d'échantillons.

330
00:16:33,670 --> 00:16:35,250
J'ai fait un tour
 dans ta mine aujourd'hui.

331
00:16:35,250 --> 00:16:36,970
Tu n'as pas trouvé
 de l'or, n'est-ce pas ?

332
00:16:36,970 --> 00:16:40,170
Non, mais j'aimerais être
 étant donné la chance de le travailler,

333
00:16:40,170 --> 00:16:42,240
juste au cas où je pourrais en trouver.

334
00:16:42,240 --> 00:16:44,140
Eh bien, je te l'ai dit,
 ça ne vaut rien.

335
00:16:44,140 --> 00:16:46,270
C'est celui de Thompson
 une idée, n'est-ce pas ?

336
00:16:46,270 --> 00:16:49,770
Oh, je ne pouvais pas te payer, ça
 c'est à moins que vous trouviez de l'or.

337
00:16:49,770 --> 00:16:51,690
Eh bien, c'est une chance
 J'aimerais prendre.

338
00:16:51,690 --> 00:16:53,070
Eh bien, c'est merveilleux.

339
00:16:53,070 --> 00:16:55,850
Mais bien sûr, j'aurais
 demander à Ned à ce sujet.

340
00:16:55,850 --> 00:16:56,980
Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?

341
00:16:56,980 --> 00:16:57,980
Eh bien, il me l'a conseillé.

342
00:16:57,980 --> 00:16:59,910
C'est le seul ami que j'ai.

343
00:16:59,910 --> 00:17:01,500
Eh bien, si c'est un ami
 du vôtre, j'en suis sûr

344
00:17:01,500 --> 00:17:03,400
il voudrait que ce soit un succès.

345
00:17:03,400 --> 00:17:05,870
Oui, je suis sûr qu'il le ferait.

346
00:17:05,870 --> 00:17:07,920
J'espère que je ne le suis pas
 trop tard pour le déjeuner.

347
00:17:07,920 --> 00:17:10,200
Oh, je pense que je peux
 donnez-vous une miette ou deux.

348
00:17:14,840 --> 00:17:16,710
Maintenant, qu'est-ce que c'était
 encore une question ?

349
00:17:16,710 --> 00:17:19,770
Je voulais savoir si je pouvais
 épouser la sœur de ma veuve.

350
00:17:19,770 --> 00:17:22,530
Eh bien, il n'y a rien dedans
 la loi qui dit que vous ne pouvez pas.

351
00:17:22,530 --> 00:17:24,040
Eh bien, attendez une minute.

352
00:17:24,040 --> 00:17:26,430
Si votre femme était veuve,
 il faudrait être mort.

353
00:17:26,430 --> 00:17:28,470
Et si tu étais mort, tu
 je ne pouvais épouser personne.

354
00:17:28,470 --> 00:17:30,990
Ouais, mais je pensais que si tu
 je viens d'avoir un permis et tu y es allé

355
00:17:30,990 --> 00:17:32,850
je suis venu chercher Robert 
 et tu n'avais pas

356
00:17:32,850 --> 00:17:34,680
, je
 je pensais que tout ce que tu avais à faire

357
00:17:34,680 --> 00:17:36,340
c'était juste d'y aller
 faire respecter le mariage,

358
00:17:36,340 --> 00:17:37,110
et eux ».

359
00:17:37,110 --> 00:17:39,930
Ensuite, ils ont dû commander
 plus de ..

360
00:17:39,930 --> 00:17:40,850
C'était juste mon opinion.

361
00:17:52,120 --> 00:17:55,230
Bien sûr, tu es à droite
 suivre en travaillant sur cette mienne ?

362
00:17:55,230 --> 00:17:57,340
je parierais ma chance
 en promotion, monsieur.

363
00:17:57,340 --> 00:18:00,250
Alors pourquoi personne n'a-t-il
 essayé de t'arrêter ?

364
00:18:00,250 --> 00:18:02,880
Je n'arrive pas à comprendre
 ça non plus.

365
00:18:02,880 --> 00:18:03,700
Mais je sais une chose.

366
00:18:03,700 --> 00:18:06,860
Le père de Linda n'a pas été tué
 par un effondrement comme ils l'ont dit.

367
00:18:06,860 --> 00:18:10,120
Eh bien, les bois là-dedans
 les miens sont solides comme un roc.

368
00:18:10,120 --> 00:18:11,930
Peut-être qu'elle les a fait réparer ?

369
00:18:11,930 --> 00:18:13,620
Non, je lui ai demandé
 à ce sujet aussi.

370
00:18:13,620 --> 00:18:15,550
En fait, j'ai demandé
 tout le monde à propos de tout

371
00:18:15,550 --> 00:18:18,190
sauf qui a tué Ralph Lewis.

372
00:18:18,190 --> 00:18:19,000
Très bien, Tim.

373
00:18:19,000 --> 00:18:20,600
Je compte sur toi.

374
00:18:20,600 --> 00:18:21,500
Merci.

375
00:18:21,500 --> 00:18:23,620
Présentez-vous comme d'habitude
 et tiens-moi au courant.

376
00:18:23,620 --> 00:18:24,360
Oui Monsieur.


379
00:19:11,390 --> 00:19:12,620
Tu ne sais pas lire, Stony ?

380
00:19:12,620 --> 00:19:13,680
Bien sûr, je sais lire.

381
00:19:13,680 --> 00:19:14,380
Alors pourquoi pas toi ?

382
00:19:53,220 --> 00:19:54,420
Je suis d'accord avec Haley.

383
00:19:54,420 --> 00:19:56,550
Il sert un but, et
 Je dis de le laisser tranquille.

384
00:19:56,550 --> 00:19:58,630
Quoi qu'il en soit, dans quelques jours
 la mine sera la nôtre.

385
00:19:58,630 --> 00:19:59,760
Mais j'ai été
 le regarder travailler.

386
00:19:59,760 --> 00:20:01,920
Ça ne sera pas long quand il sera
 je vais toucher cette riche veine qui

387
00:20:01,920 --> 00:20:03,300
mène de notre mine.

388
00:20:03,300 --> 00:20:04,990
Peut-être que nous pourrions
 tiens-le un peu.

389
00:20:04,990 --> 00:20:06,270
Le retenir ?

390
00:20:06,270 --> 00:20:09,020
Une rivière souterraine
 utilisé pour inonder cette mine.

391
00:20:09,020 --> 00:20:11,070
Les opérations ont été considérablement retardées.

392
00:20:11,070 --> 00:20:12,760
C'est pourquoi ils
 construit ce grand canal.

393
00:20:12,760 --> 00:20:15,180
Cela a enlevé l'eau de la rivière
 son parcours est de quelques kilomètres

394
00:20:15,180 --> 00:20:16,840
en amont.

395
00:20:16,840 --> 00:20:19,530
Maintenant, par accident,
bien sûr,

396
00:20:19,530 --> 00:20:21,570
un gros rocher
 pourrait rouler d'en haut

397
00:20:21,570 --> 00:20:23,620
et s'écraser dans ce canal.

398
00:20:23,620 --> 00:20:27,330
Cela lui prendrait beaucoup de temps
 pour évacuer cette infiltration.

399
00:20:27,330 --> 00:20:30,140
Haley, je pense que tu as
 j'ai quelque chose là-bas.

400
00:20:30,140 --> 00:20:32,250
Ce rocher est pratiquement
 en descendant la montagne.


403
00:21:59,410 --> 00:22:00,700
Hé, Stony, viens !

404
00:22:00,700 --> 00:22:01,410
J'ai trouvé de l'or !

405
00:22:14,240 --> 00:22:15,830
Jetez un oeil à ceci.

406
00:22:15,830 --> 00:22:18,760
je vais en ville
 pour le faire analyser.

407
00:22:18,760 --> 00:22:20,870
Eh bien, il se pourrait
 il y aura de l'or dedans.

408
00:22:20,870 --> 00:22:22,060
Surtout du mica.

409
00:22:22,060 --> 00:22:23,120
Ouais, c'est ce que tu penses.


412
00:22:46,660 --> 00:22:47,760
Voici votre ami, Pete.

413
00:22:47,760 --> 00:22:50,900
Maintenant, garde la tête froide.

414
00:22:50,900 --> 00:22:52,210
Bonjour Haley.

415
00:22:52,210 --> 00:22:52,910
Bonjour.

416
00:22:52,910 --> 00:22:54,090
Regardez ce que j'ai trouvé.

417
00:22:54,090 --> 00:22:55,670
je suis en route pour
 le bureau de l'essayeur.

418
00:22:55,670 --> 00:22:57,440
Je pensais que j'allais venir
 et j'offre un verre aux garçons.

419
00:22:57,440 --> 00:22:58,260
Préparez-les, Jack.

420
00:22:58,260 --> 00:22:59,520
C'est pour la maison.

421
00:22:59,520 --> 00:23:01,590
j'ai une loupe
 verre ici, allez.

422
00:23:09,660 --> 00:23:11,740
C'est drôle, le
 façon dont j'ai trouvé ça.

423
00:23:11,740 --> 00:23:13,710
Une rivière souterraine lavée
 loin une poche de gravier,

424
00:23:13,710 --> 00:23:14,840
et voilà.

425
00:23:19,080 --> 00:23:20,610
Où est Haley?

426
00:23:20,610 --> 00:23:22,420
Au bureau.

427
00:23:22,420 --> 00:23:24,830
Ceci est sorti de
 la revendication d'Elliot, hein ?

428
00:23:24,830 --> 00:23:25,980
Hé, Haley, ça...

429
00:23:25,980 --> 00:23:26,730
Bonjour Stony.

430
00:23:26,730 --> 00:23:28,230
Tu m'as presque battu ici.

431
00:23:28,230 --> 00:23:29,400
Euh, ouais, euh...

432
00:23:29,400 --> 00:23:31,960
J'ai oublié que j'avais promis à Haley
 Je le retrouverais ici à midi.

433
00:23:31,960 --> 00:23:35,430
Ouais, je me demandais
 qu'est-ce qui t'est arrivé, Stony.

434
00:23:35,430 --> 00:23:37,770
Il me montrait ça
 des trucs à la mine.

435
00:23:37,770 --> 00:23:40,250
Ce mica trompe un
 il y en a beaucoup, n'est-ce pas ?

436
00:23:40,250 --> 00:23:41,880
Oui, c'est du mica, d'accord.

437
00:23:41,880 --> 00:23:45,210
C'est pourquoi ils
 appelez ça l'or des fous.

438
00:23:45,210 --> 00:23:47,730
Si vous pensez tous les deux que vous pouvez faire
 je suis un imbécile, tu as tort.

439
00:23:47,730 --> 00:23:49,040
J'apporte ça à
 le bureau d'analyse.


441
00:24:02,940 --> 00:24:04,050
Tu rentres tôt.

442
00:24:04,050 --> 00:24:05,250
Quelque chose ne va pas à la mine ?

443
00:24:05,250 --> 00:24:07,150
Un peu d'eau
 s'est infiltré, c'est tout.

444
00:24:07,150 --> 00:24:09,130
Linda, je veux que tu partes
au bureau de Ned Thompson

445
00:24:09,130 --> 00:24:10,330
et fais-lui faire
 un affidavit

446
00:24:10,330 --> 00:24:11,760
que tu as été
 je travaille dans ta mine.

447
00:24:11,760 --> 00:24:12,470
Pourquoi?

448
00:24:12,470 --> 00:24:13,510
Parce que la scène
 part demain

449
00:24:13,510 --> 00:24:14,280
matin pour Rebelstone.

450
00:24:14,280 --> 00:24:16,140
L'enregistreur là-bas
 déposez votre affidavit,

451
00:24:16,140 --> 00:24:18,480
et la mienne sera bonne
 tant que vous le travaillez.

452
00:24:18,480 --> 00:24:20,010
Eh bien, je comprends
 ça, mais je ne peux pas...

453
00:24:20,010 --> 00:24:21,870
Et reste chez Thompson
 bureau pendant qu'il s'en sort.

454
00:24:21,870 --> 00:24:23,650
Demandez à Wiggins d'être témoin
 votre signature,

455
00:24:23,650 --> 00:24:25,990
et puis apporte-le au poste
 bureau et postez-le vous-même.

456
00:24:25,990 --> 00:24:27,070
Tu es si mystérieux.

457
00:24:27,070 --> 00:24:27,840
Si seulement tu me disais...

458
00:24:27,840 --> 00:24:29,040
Linda, toi et moi
 j'ai travaillé

459
00:24:29,040 --> 00:24:29,980
ensemble maintenant depuis deux semaines.

460
00:24:29,980 --> 00:24:31,720
Si tu me fais confiance,
 tu feras ce que je dis.

461
00:24:31,720 --> 00:24:33,790
Quand tu reviens du poste
 bureau, va à la mine.

462
00:24:33,790 --> 00:24:34,750
Je veux te parler.

463
00:24:34,750 --> 00:24:36,010
Y a-t-il quelque chose
 sinon tu veux ?

464
00:24:36,010 --> 00:24:36,310
Oui.

465
00:24:36,310 --> 00:24:37,540
En ce moment, je veux
 pour retourner au travail.


467
00:24:53,220 --> 00:24:56,100
Eh bien, Ned, je tourne ça
 de l'eau dans la fouille de Reed

468
00:24:56,100 --> 00:24:58,590
n'était pas si bon.

469
00:24:58,590 --> 00:24:59,520
Que veux-tu dire?

470
00:24:59,520 --> 00:25:02,610
Lavé une poche de gravier,
 exposé notre veine de haute qualité.

471
00:25:02,610 --> 00:25:03,310
Hmm.

472
00:25:03,310 --> 00:25:05,340
Alors tu t'es emmêlé
dans ta propre corde, hein ?

473
00:25:05,340 --> 00:25:08,670
Maintenant, on sort et on lui tire dessus
 comme je voulais le faire depuis le début ?

474
00:25:08,670 --> 00:25:12,550
Nouvelles d'une découverte d'or
 voyage comme une traînée de poudre.

475
00:25:12,550 --> 00:25:14,610
La ville entière va
 en apprendre davantage.

476
00:25:14,610 --> 00:25:15,780
Mais quelle différence
 est-ce que ça fait ?

477
00:25:15,780 --> 00:25:16,560
Il est recherché.

478
00:25:16,560 --> 00:25:18,300
Nous ferions un tour en ville
 faveur en le tuant.

479
00:25:18,300 --> 00:25:22,280
Tu ne peux pas penser à
 autre chose que tuer ?

480
00:25:22,280 --> 00:25:25,850
Haley, suppose que tu menaces de
 livrez-le à la gendarmerie.

481
00:25:25,850 --> 00:25:27,000
Je parie qu'il conclurait un marché.

482
00:25:27,000 --> 00:25:28,140
Je me demande.

483
00:25:28,140 --> 00:25:29,490
Eh bien, bien sûr qu'il le ferait.

484
00:25:29,490 --> 00:25:31,440
Il vendrait même Linda
 Elliot s'il pensait

485
00:25:31,440 --> 00:25:32,640
il pourrait rester dehors
 de prison et obtenir

486
00:25:32,640 --> 00:25:35,170
hors de la ville avec quelques
 dollars dans sa poche.

487
00:25:35,170 --> 00:25:36,010
Faites-lui une offre.

488
00:25:36,010 --> 00:25:37,400
Promettez-lui n'importe quoi.

489
00:25:37,400 --> 00:25:38,100
D'accord.

490
00:25:38,100 --> 00:25:38,800
Allez, Stony.

491
00:25:47,460 --> 00:25:48,370
Puis-je entrer ?

492
00:25:48,370 --> 00:25:49,470
Bien sûr, Linda.

493
00:25:49,470 --> 00:25:50,550
Tu ne veux pas t'asseoir ?
 - Merci.

494
00:25:50,550 --> 00:25:51,450
Une autre fois, Wiggins.

495
00:25:51,450 --> 00:25:52,410
Je suis occupé en ce moment.

496
00:25:52,410 --> 00:25:54,410
Oh, M. Wiggins est venu
 avec moi comme témoin.

497
00:25:54,410 --> 00:25:55,620
Un témoin ?

498
00:25:55,620 --> 00:25:57,750
Oui, j'aimerais t'avoir
 rédiger les papiers nécessaires

499
00:25:57,750 --> 00:25:59,460
pour moi de maintenir
 possession de la mine.

500
00:26:07,220 --> 00:26:09,270
je ne peux pas comprendre
 votre décision.

501
00:26:09,270 --> 00:26:10,010
C'est étrange que...

502
00:26:10,010 --> 00:26:12,590
Oh, il n'y a rien
 C'est étrange, Ned.

503
00:26:12,590 --> 00:26:16,050
J'ai travaillé à la mine,
 et j'ai le droit de déposer.

504
00:26:16,050 --> 00:26:17,750
Eh bien, peu importe ce que tu dis, Linda.

505
00:26:17,750 --> 00:26:19,680
je vais rédiger le
 papiers demain.

506
00:26:19,680 --> 00:26:21,950
Oh, eh bien... oh,
 eh bien, j'avais de l'espoir

507
00:26:21,950 --> 00:26:23,180
tu pourrais le faire cet après-midi.

508
00:26:23,180 --> 00:26:26,960
Ou si tu me montres comment,
 Je serai heureux de le faire.

509
00:26:26,960 --> 00:26:28,580
Vous voyez, je dois
 envoie-les par la poste

510
00:26:28,580 --> 00:26:31,120
étape la première
 chose le matin.

511
00:26:31,120 --> 00:26:31,820
Très bien.

512
00:26:35,300 --> 00:26:37,300
Oh, salut, Reed.

513
00:26:37,300 --> 00:26:40,020
Nous sommes venus nous excuser
 pour avoir blessé tes sentiments.

514
00:26:40,020 --> 00:26:41,870
Ouais, nous ne l'avons pas fait
 vouloir te faire mal.

515
00:26:41,870 --> 00:26:43,910
Hé, montre-nous où tu
 J'ai trouvé ce morceau de roche.

516
00:26:43,910 --> 00:26:45,740
Tu es sûr de te sentir
 ça va, Stony ?

517
00:26:45,740 --> 00:26:47,480
Peu importe, Stony.

518
00:26:47,480 --> 00:26:49,380
Combien de cette veine
 es-tu découvert ?

519
00:26:49,380 --> 00:26:50,270
Tu es aussi mauvais que Stony.

520
00:26:50,270 --> 00:26:52,040
je ne descends pas vers
 ton salon demande comment

521
00:26:52,040 --> 00:26:53,960
Vous avez vendu beaucoup de bière, n'est-ce pas ?

522
00:26:53,960 --> 00:26:55,940
Joe Reed est recherché pour meurtre.

523
00:26:55,940 --> 00:26:57,130
Nous sommes venus ici pour
 te donner une pause.


525
00:26:57,830 --> 00:26:58,970
Nous pourrions faire le
 gouvernement une faveur

526
00:26:58,970 --> 00:27:00,390
et je te tire dessus
 ici sur place.

527
00:27:00,390 --> 00:27:01,380
Pourquoi pas toi ?

528
00:27:01,380 --> 00:27:05,150
Eh bien, nous pensons
nous pouvons faire des affaires.

529
00:27:05,150 --> 00:27:07,310
Stony et moi possédons le
 Compagnie minière impériale

530
00:27:07,310 --> 00:27:08,270
attenant à cette propriété.

531
00:27:08,270 --> 00:27:10,310
Oh, donc vous êtes tous les deux
 Compagnie minière impériale, hein ?


533
00:27:11,010 --> 00:27:13,240
C'est vrai, et nous voulons
 pour reprendre cette mine.

534
00:27:13,240 --> 00:27:14,810
Selon vous, que vaut-il ?

535
00:27:14,810 --> 00:27:17,340
Ah, 75 000 $.

536
00:27:17,340 --> 00:27:19,330
C'est 25 000 $
 chacun alors, n'est-ce pas ?

537
00:27:19,330 --> 00:27:20,070
25 000 ?

538
00:27:20,070 --> 00:27:20,770
Bien sûr.

539
00:27:20,770 --> 00:27:22,750
Il n'y a personne d'autre toi
 je dois intervenir, n'est-ce pas ?

540
00:27:22,750 --> 00:27:27,630
Euh, nous vous donnerons 5 000 $ et
 oubliez que nous avons déjà vu Joe Reed.

541
00:27:27,630 --> 00:27:29,310
Que dois-je faire ?

542
00:27:29,310 --> 00:27:32,220
Voyez que Linda Elliot ne le fait pas
découvrez cet or.

543
00:27:32,220 --> 00:27:34,260
Et ne creusez plus.

544
00:27:34,260 --> 00:27:35,430
Eh bien, je vais le dire
 tu sais ce que je vais faire.

545
00:27:35,430 --> 00:27:37,890
Je vais y réfléchir et
 je vous le dis ce soir.

546
00:27:37,890 --> 00:27:38,590
D'accord.

547
00:27:52,470 --> 00:27:53,520
Bonjour Linda.

548
00:27:53,520 --> 00:27:54,630
Où vas-tu?

549
00:27:54,630 --> 00:27:55,340
Eh bien, je...

550
00:27:55,340 --> 00:27:57,490
Je pensais que j'irais en ville.

551
00:27:57,490 --> 00:27:58,870
J'ai posté cette lettre.

552
00:27:58,870 --> 00:27:59,850
Lettre?



555
00:28:01,630 --> 00:28:03,200
Joe, qu'est-ce qui ne va pas ?

556
00:28:03,200 --> 00:28:04,230
Rien.

557
00:28:04,230 --> 00:28:07,300
Mais tu es si étrange.

558
00:28:07,300 --> 00:28:09,910
D'abord je suis mystérieux,
 maintenant je suis étrange.

559
00:28:09,910 --> 00:28:11,160
Allez, roulons
 retour en ville.


561
00:28:25,620 --> 00:28:26,320
Entrez.

562
00:28:29,450 --> 00:28:31,040
Très bien, Haley.

563
00:28:31,040 --> 00:28:33,260
je suis ici pour parler
 affaires avec vous.

564
00:28:33,260 --> 00:28:35,380
Je ne suis pas sûr de vouloir
pour parler affaires avec vous.


566
00:28:36,080 --> 00:28:37,670
Pourquoi ce changement d’avis ?

567
00:28:37,670 --> 00:28:39,360
Parce que tu m'as trahi.

568
00:28:39,360 --> 00:28:42,170
Tu l'as dit à Linda Elliot
 à propos de cette veine.

569
00:28:42,170 --> 00:28:43,280
Qu'est-ce qui vous fait penser cela ?

570
00:28:43,280 --> 00:28:47,540
Parce qu'elle a déposé un affidavit
 pour un renouvellement de la réclamation.

571
00:28:47,540 --> 00:28:50,350
Très bien, je l'ai dit
 à elle de le déposer.

572
00:28:50,350 --> 00:28:51,930
Mais je dois garder
 moi-même en clair.

573
00:28:51,930 --> 00:28:54,200
Cela ne devrait pas vous inquiéter.

574
00:28:54,200 --> 00:28:56,600
Ce n'est pas le cas, parce que
 son affidavit n'est pas

575
00:28:56,600 --> 00:28:58,000
passer à travers.

576
00:28:58,000 --> 00:29:00,280
Nous tenons le coup
 cette étape du courrier.

577
00:29:00,280 --> 00:29:01,970
Oh, un braquage, hein ?

578
00:29:01,970 --> 00:29:03,920
Dis, c'est exactement ma ligne.

579
00:29:03,920 --> 00:29:06,740
Je peux te montrer comment
pour retirer ce travail.

580
00:29:06,740 --> 00:29:08,400
Vous y êtes.

581
00:29:08,400 --> 00:29:09,630
Et notre accord ?

582
00:29:09,630 --> 00:29:11,400
j'aurai l'argent
 pour toi demain.


584
00:29:12,100 --> 00:29:15,110
Est-ce qu'on se sépare sur le vol de courrier ?

585
00:29:15,110 --> 00:29:16,930
Bien sûr.

586
00:29:16,930 --> 00:29:18,200
je vais te montrer comment
 nous allons le faire.

587
00:29:22,270 --> 00:29:25,060
Vous dites que Linda Elliott
 les articles sont-ils au stade du courrier ?

588
00:29:25,060 --> 00:29:26,290
C'est vrai, monsieur.

589
00:29:26,290 --> 00:29:27,760
Le gang le sait aussi.

590
00:29:27,760 --> 00:29:29,590
En fait, ils
 je prévois de tenir la scène

591
00:29:29,590 --> 00:29:31,060
à 8 heures demain matin.

592
00:29:31,060 --> 00:29:32,530
Très bien, Tim,
 mettez votre uniforme.

593
00:29:32,530 --> 00:29:33,730
Voici où nous
 rassemblez-les tous.

594
00:29:33,730 --> 00:29:35,500
Non, pas si vite, inspecteur.

595
00:29:35,500 --> 00:29:36,730
Rappelez-vous, je suis Joe Reed.

596
00:29:36,730 --> 00:29:38,800
je vais leur montrer
 comment retirer le travail.

597
00:29:38,800 --> 00:29:40,630
 Je vois.

598
00:29:40,630 --> 00:29:41,800
Ayez quelques-uns des
 hommes à la rivière

599
00:29:41,800 --> 00:29:43,310
traversant juste au nord de la ville.

600
00:29:43,310 --> 00:29:44,980
Cachez-les en touffe
 d'arbres là-bas.

601
00:29:44,980 --> 00:29:46,660
Je mènerai le gang
 de l'autre côté de la colline.

602
00:29:46,660 --> 00:29:48,720
Nous y serons.

603
00:29:48,720 --> 00:29:49,940
Merci, monsieur.

604
00:29:49,940 --> 00:29:52,080
Oh, euh, un autre
 chose, inspecteur.

605
00:29:52,080 --> 00:29:54,290
Assurez-vous et dites aux hommes que,
 au cas où il y aurait des coups de feu,

606
00:29:54,290 --> 00:29:55,820
que je monte un cheval gris.

607
00:29:55,820 --> 00:29:56,820
Nous prendrons soin de toi, Tim.

608
00:29:56,820 --> 00:29:57,520
Bonne chance, maintenant.

609
00:29:57,520 --> 00:29:59,200
Merci.


611
00:30:27,640 --> 00:30:29,140
Jetez ces sacs de courrier.

612
00:30:32,130 --> 00:30:34,130
Allons-y, les hommes.



615
00:31:02,070 --> 00:31:03,410
En route, chauffeur.

616
00:31:11,500 --> 00:31:13,090
Eh bien, c'est exactement comme je l'ai dit.

617
00:31:13,090 --> 00:31:15,880
Quelqu'un a dû donner un pourboire
 les retirer, parce que nous avons à peine

618
00:31:15,880 --> 00:31:18,670
que de mettre la main sur le
 des sacs postaux, et tout d'un coup

619
00:31:18,670 --> 00:31:20,170
il y avait des policiers
 dans toutes les directions.

620
00:31:20,170 --> 00:31:21,600
Et ils ont eu Kenny, hein ?

621
00:31:21,600 --> 00:31:23,370
Ouais, Jack et Breezy aussi.


623
00:31:31,210 --> 00:31:32,870
Oh, entre, Ned.

624
00:31:32,870 --> 00:31:34,140
je viens d'apprendre
 quelque chose qui devrait

625
00:31:34,140 --> 00:31:35,310
être d'intérêt pour nous tous.

626
00:31:35,310 --> 00:31:36,390
Qu'est-ce que c'est?

627
00:31:36,390 --> 00:31:37,960
Eh bien, Joe Reed...

628
00:31:37,960 --> 00:31:40,380
c'est-à-dire le vrai Joe Reed...
 est prisonnier à la Gendarmerie

629
00:31:40,380 --> 00:31:41,790
Quartier général de la police.

630
00:31:41,790 --> 00:31:42,980
Quoi?

631
00:31:42,980 --> 00:31:44,580
Cet autre type est un gendarme.

632
00:31:44,580 --> 00:31:46,900
Gendarme!

633
00:31:46,900 --> 00:31:49,560
Oui, et nous ferions mieux d'arrêter
 lui avant qu'il n'apprenne trop,

634
00:31:49,560 --> 00:31:51,440
ou bien vous, les garçons, pourriez-vous
 attends pour ça Lewis

635
00:31:51,440 --> 00:31:53,960
et l'épisode de Michaels.

636
00:31:53,960 --> 00:31:56,950
Pete, va à l'embarquement
 maison et voir s'il est là.

637
00:31:56,950 --> 00:31:58,460
Maintenant, ne parie pas sur
 quelque chose ne va pas.

638
00:31:58,460 --> 00:32:00,010
Dis-lui que j'ai
 son argent pour lui.

639
00:32:00,010 --> 00:32:00,710
Droite.

640
00:32:00,710 --> 00:32:01,920
Stony, monte dans ta chambre.

641
00:32:01,920 --> 00:32:02,990
Je serai devant.

642
00:32:02,990 --> 00:32:05,480
Et quand tu vois cette mouffette
 traverse la rue,

643
00:32:05,480 --> 00:32:06,710
mets quelques
 des balles dans le dos.

644
00:32:06,710 --> 00:32:08,220
Ce sera un plaisir.

645
00:32:08,220 --> 00:32:10,080
Vous pouvez revenir à
 votre bureau, Thompson.

646
00:32:10,080 --> 00:32:10,810
Nous nous en occuperons.

647
00:32:10,810 --> 00:32:11,510
Bien.

648
00:32:18,900 --> 00:32:20,820
Joe, je veux
 pour te parler.

649
00:32:20,820 --> 00:32:22,740
Je n'ai pas le temps pour le moment.

650
00:32:22,740 --> 00:32:24,750
Tu as eu le temps de parler
 Stony Carter et Haley.

651
00:32:24,750 --> 00:32:27,180
Je t'ai vu à la mine
 avec eux hier après-midi.

652
00:32:27,180 --> 00:32:28,410
Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

653
00:32:28,410 --> 00:32:30,390
Carter travaille à la mine
 à côté du vôtre, et Haley...

654
00:32:30,390 --> 00:32:33,380
Et Haley dirige un saloon, où
 l'élément le plus rude de la ville

655
00:32:33,380 --> 00:32:34,080
sortir.

656
00:32:34,080 --> 00:32:35,890
Eh bien, qu'est-ce que c'est
 ça a quelque chose à voir avec ça ?

657
00:32:35,890 --> 00:32:37,590
je viens d'entendre ça
 trois des hommes de Haley

658
00:32:37,590 --> 00:32:40,320
ont été tués au cours d'une
 hold-up d'étape ce matin.

659
00:32:40,320 --> 00:32:43,470
Tu étais parti toute la nuit dernière
 la nuit et la majeure partie de la matinée.

660
00:32:43,470 --> 00:32:44,240
Je me demandais juste...

661
00:32:44,240 --> 00:32:46,890
Linda, je n'ai rien
 à voir avec le gang de Haley.

662
00:32:46,890 --> 00:32:48,540
J'aimerais pouvoir croire ça.

663
00:32:48,540 --> 00:32:51,210
Peut-être que ce soir je le ferai
 je vous en dirai plus.

664
00:32:51,210 --> 00:32:52,050
Roseau.

665
00:32:52,050 --> 00:32:52,950
Haley veut te voir.

666
00:32:52,950 --> 00:32:56,460
Il dit qu'il a ton
 de l'argent pour toi.

667
00:32:56,460 --> 00:32:58,030
Votre part dans le
 hold-up, sans aucun doute.

668
00:33:00,830 --> 00:33:02,140
Montez sur ce cheval.

669
00:33:02,140 --> 00:33:03,310
Soyez rapide.

670
00:33:03,310 --> 00:33:04,300
Qu'est-ce que tu vas faire?

671
00:33:04,300 --> 00:33:05,200
je vais prendre
 lui à la mine,

672
00:33:05,200 --> 00:33:06,430
à moins que tu veuilles de moi
faire une prison

673
00:33:06,430 --> 00:33:07,690
de votre pension.

674
00:33:07,690 --> 00:33:08,790
Croisez vos mains sur cette corne.

675
00:33:11,490 --> 00:33:12,960
Tiens, garde ça
 arme pointée sur lui.

676
00:33:16,430 --> 00:33:18,430
Quand j'aurai fini
 avec toi, monsieur,

677
00:33:18,430 --> 00:33:20,560
Je reviens ici pour arrêter
 quelques autres pour le meurtre

678
00:33:20,560 --> 00:33:21,500
de Lewis et Michaels.

679
00:33:27,690 --> 00:33:29,960
Les arrestations sont généralement effectuées
 par la Gendarmerie Montée.

680
00:33:29,960 --> 00:33:30,660
C'est exact.

681
00:33:38,830 --> 00:33:39,530
Un policier.

682
00:33:48,790 --> 00:33:50,560
Selle mon cheval,
 Pierre, et dépêche-toi !

683
00:33:50,560 --> 00:33:51,840
Je dois aller à la mine.

684
00:33:55,240 --> 00:33:57,650
Hé, dis à Haley...



686
00:34:02,980 --> 00:34:04,390
Merci.

687
00:34:04,390 --> 00:34:06,830
Cela m'évite de venir
 de retour en ville après lui.

688
00:34:09,680 --> 00:34:11,910
Haley!

689
00:34:11,910 --> 00:34:13,580
Le gars qui s'est battu
 avec Pete l'autre jour

690
00:34:13,580 --> 00:34:16,310
il tient une arme sur lui
 et se dirige vers la mine.

691
00:34:16,310 --> 00:34:17,260
Pierreux!

692
00:34:17,260 --> 00:34:20,000
Descends ici, vite !

693
00:34:20,000 --> 00:34:21,460
Montez à cheval.



695
00:34:31,210 --> 00:34:32,640
Linda !

696
00:34:32,640 --> 00:34:34,210
Reed va au
 le mien et le gang Haley

697
00:34:34,210 --> 00:34:35,140
allons là-bas pour le tuer.

698
00:34:35,140 --> 00:34:36,730
Tu ferais mieux de te dépêcher
 vite et prévenez-le.

699
00:34:36,730 --> 00:34:39,550
Merci, M. Wiggins.

700
00:34:39,550 --> 00:34:40,380
Sur ton cheval, Stony !

701
00:34:40,380 --> 00:34:41,280
On se dirige vers la mine !


703
00:35:03,060 --> 00:35:04,050
Entrez là-dedans.

704
00:35:11,480 --> 00:35:13,730
Allez là-bas.

705
00:35:13,730 --> 00:35:16,160
Quand ton amie Haley
 passe par cette porte,

706
00:35:16,160 --> 00:35:17,820
Je vais le laisser tomber vite.

707
00:35:17,820 --> 00:35:21,290
Il y a une corde qui
passe autour de votre cou.

708
00:35:21,290 --> 00:35:22,850
Tu n'as rien contre moi.


710
00:35:23,550 --> 00:35:26,240
Stony me dit que tu
 tué Michaels et Lewis.

711
00:35:26,240 --> 00:35:28,460
Stony est un menteur.

712
00:35:28,460 --> 00:35:31,540
Il m'a aussi dit que tu étais
 le cerveau de cette tenue.

713
00:35:31,540 --> 00:35:32,620
Moi?

714
00:35:32,620 --> 00:35:33,320
Cerveau?


716
00:35:34,550 --> 00:35:36,160
Ned Thomps...

717
00:35:36,160 --> 00:35:38,450
Oh, Ned Thompson, hein ?

718
00:35:38,450 --> 00:35:39,440
Ouais.

719
00:35:39,440 --> 00:35:42,240
Thompson le dit à Haley, et
 Haley le dit au reste d'entre nous.

720
00:35:56,020 --> 00:35:58,570
Eh bien, voici
 ton amie Haley.

721
00:35:58,570 --> 00:36:00,400
Regarde-moi le laisser tomber quand il
 passe par cette porte.

722
00:36:06,620 --> 00:36:07,560
Ils sont presque là.

723
00:36:07,560 --> 00:36:09,170
Haley et ses hommes sont
 venir te tuer.

724
00:36:09,170 --> 00:36:09,870
Oui je sais.

725
00:36:09,870 --> 00:36:10,870
Eh bien, sortez d'ici vite.

726
00:36:10,870 --> 00:36:12,370
Tiens, garde son
 arme pointée sur lui,

727
00:36:12,370 --> 00:36:13,370
et n'ayez pas peur de l'utiliser.


729
00:36:41,760 --> 00:36:43,310
Nous allons brûler cette porte.

730
00:36:43,310 --> 00:36:44,480
Restez bas et suivez-moi.

731
00:37:04,630 --> 00:37:05,500
Jetez cette brosse là-dedans.

732
00:37:17,030 --> 00:37:18,280
La mine Elliot, hein ?

733
00:37:18,280 --> 00:37:20,620
Cela fait environ deux miles
 au nord de Blackwater.

734
00:37:20,620 --> 00:37:21,730
Oui, monsieur, inspecteur.

735
00:37:21,730 --> 00:37:23,260
Tu dois venir
 à travers la ville de toute façon,

736
00:37:23,260 --> 00:37:26,800
alors je vais te chercher et
 vous emmène directement à la mine.

737
00:37:26,800 --> 00:37:27,520
Très bien, Wiggins.

738
00:37:27,520 --> 00:37:28,490
Nous y serons en double.


741
00:38:17,690 --> 00:38:20,180
Qu'allons-nous faire ?

742
00:38:20,180 --> 00:38:24,660
Qu'allons-nous faire ?



745
00:38:31,640 --> 00:38:32,630
Linda.

746
00:38:32,630 --> 00:38:36,120
Linda, tu vas bien ?



748
00:38:51,060 --> 00:38:52,550
Éteignez ce feu !

749
00:38:57,160 --> 00:38:58,720
Linda, c'est la gendarmerie.

750
00:38:58,720 --> 00:38:59,490
Allez.


753
00:39:20,100 --> 00:39:21,690
Harding, comment vas-tu
 des hommes arrivent ici ?

754
00:39:21,690 --> 00:39:22,860
Eh bien, je suppose
 tu devras donner

755
00:39:22,860 --> 00:39:25,130
merci à ce petit
 le gars au chapeau derby, Tim.

756
00:39:25,130 --> 00:39:26,660
Salut, sergent !

757
00:39:26,660 --> 00:39:28,380
Je n'oublie jamais un visage.

758
00:39:28,380 --> 00:39:29,070
Wiggins!

759
00:39:42,750 --> 00:39:43,450
Tim !

760
00:39:46,470 --> 00:39:47,900
Oh, c'est si bon de te voir.

761
00:39:47,900 --> 00:39:49,380
C'est agréable de voir
 toi aussi, Linda.

762
00:39:49,380 --> 00:39:50,340
J'ai des nouvelles pour vous.

763
00:39:50,340 --> 00:39:51,120
Bien?

764
00:39:51,120 --> 00:39:53,110
Ned Thompson a été envoyé
 à la prison à vie.

765
00:39:53,110 --> 00:39:54,420
Eh bien, c'est une bonne nouvelle.

766
00:39:54,420 --> 00:39:57,600
Et tu n'es pas obligé d'exécuter ça
plus de pension non plus.

767
00:39:57,600 --> 00:39:59,340
J'ai engagé un expert
 mineur et un équipage complet

768
00:39:59,340 --> 00:40:01,080
pour gérer votre mine à votre place.

769
00:40:01,080 --> 00:40:01,790
Linda, tu es riche.

770
00:40:01,790 --> 00:40:02,490
Très riche.

771
00:40:05,860 --> 00:40:08,200
J'ai eu le meilleur mariage
 sonne dans tout le Dominion

772
00:40:08,200 --> 00:40:09,140
du Canada.

773
00:40:09,140 --> 00:40:10,420
Eh bien, voyons-les.

774
00:40:10,420 --> 00:40:11,920
Oui Monsieur!